Primärbibliografie in chronologischer Reihenfolge der Originalausgaben mit Übersetzungen:
Precaution
(1820)
Precaution
, a novel
New York, A. T. Goodrich & Co., 1820; 2 Bände; IV 286 S. u. IV 340 S.
Moseley Hall oder Die Wahl des Gatten
Leipzig, Lauffer, 1825; 3 Bände.
The Spy
(1821)
The Spy.
A Tale of the Neutral Ground.
New York, Wiley and Halsted, 1821; XII 251 S. u. 286 S.
2. und 3. Auflage 1822
The Spy.
A Tale of the Neutral Ground.
London, G. and W. B. Whittaker, 1822.
Nach der amerikanischen Ausgbabe erschienen, mit einem neuen Vorwort von Cooper, datiert „New York 1822“.
L’espion.
Roman nouveau, contenant des détails sur la guerre de l’Amérique, et décrivant les sites et les moeurs de cette contrée. Traduction libre de l’anglais par le traducteur des romans de Sir Walter-Scott.
Paris, Carles Gosselin, 1822; 3 Bände; 276 S., 264 S. u. 278 S.
Übersetzt von A. J. B. Defauconpret
Der Spion oder das neutrale Land.
Eine Erzählung aus dem amerikanischen Kriege.
— Leipzig, E. Klein, 1824; 2 Bände
— Leipzig, Wienbrack, 1824; 3 Bände (= Coopers Werke ; 7–9)
— Leipzig, Focke, 1824; 3 Bände
The Pioneers
(1823)
The Pioneers, or the Sources of the Susquehanna;
A Descriptive Tale.
Chicago, Donohue Henneberry & Co., [1823 ?]; 2 Bände; XII 275 S. u. 329, 3 S.
Pioneers, or the Sources of the Susquehanna;
A Descriptive Tale.
London, John Murray, 1823; 3 Bände; 268 S., 274 S. u. 364 S.
Les Pionniers, ou Les Sources du Susquehannah.
Par. M. Cooper, Américain.
Paris, Charles Gosselin, 1823; 3 Bände
Übersetzt von A. J. B. Defauconpret
Die Ansiedler oder Die Quellen des Susquehannah
— Leipzig, E. Klein, 1824; 3 Bände
— Leipzig, Wienbrack, 1824; 3 Bände (= Coopers Werke ; 1–3)
The Pilot
(1823)
The Pilot;
A Tale of the Sea.
New York, Charles Wiley, 1823; 2 Bände; VIII 258 S. u. 293 S.
The Pilot;
A Tale of the Sea.
London, John Miller, 1824
Der Lootse oder Abentheuer an Englands Küste.
Ein Seegemälde.
(= Coopers Werke ; 4–6)
Leipzig, Wienbrack, 1824; 3 Bände
The Pilot.
Paris, A. and W. Galignani, 1825; 2 Bände
Englischsprachige Ausgabe
Lionel Lincoln
(1824/25)
Lionel Lincoln; Or, The Leaguer of Boston.
New York, Charles Wiley, 1824/25; 2 Bände; XII 263 S. u. 270 S.
Lionel Lincoln: Or, The Leaguer of Boston.
London, John Miller, 1825; 3 Bände; 319 S., 300 S. u. 275 S.
Lionel Lincoln oder Die Belagerung von Boston.
— Leipzig, Wienbrack, 1825; 3 Bände (= Coopers Werke ; 10–12)
— Leipzig, Herbig, 1825
Lionel Lincoln eller Bostons Belaegring.
Af Amerikanaren Cooper … Oefversaettning af H. M. C.
Stockholm, tryckt i Marquartska Boktryckeriet, 1826; 3 Bände; 200 S., 199 S. u. 186 S.
Englisch
The Last of the Mohicans
(1826)
The Last of the Mohicans;
a Narrative of 1757.
Philadelphia, H. C. Carey & I. Lea, 1826; 2 Bände; XII 282 S. u. IV 289 S.
The Last of the Mohicans;
a Narrative of 1757, by the author of “The Spy,” “The Pilot,” “The Pioneers,” &c. &c.
London, John Miller, 1826; 3 Bände; 287 S., 276 S. u. 295 S.
Etwa einen Monat nach der amerikanischen Ausgabe erschienen.
The Last of the Mohicans;
a Narrative of 1757.
Paris, A. and W. Galignani, 1826; 3 Bände; XI 276 S., 267 S. u. 292 S.
Englischsprachige Ausgabe
Der Letzte der Mohicans.
Eine Erzählung aus dem Jahre 1757.
Braunschweig, Friedrich Vieweg, 1826; 3 Bände; 283 S., 232 S. u. 424 S.
Der Letzte der Mohikaner.
Stuttgart, Brodhag, 1826; 4 Bände
Der Letzte der Mohikaner.
Eine Erzählung aus dem Jahre 1757. Aus dem Englischen übersetzt von Heinrich Döring.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 7.-12. Bändchen)
Frankfurt, J. D. Sauerländer, 1826; 6 Bände
Der Letzte Mohican.
Eine Geschichte aus dem Jahr 1757. Aus dem Englischen des Amerikaners Cooper.
Stuttgart, Gebrüder Franckh, 1826; 4 Bände
Den Siste Mohikanen berättelse öfversättning af Ludvig Westerberg.
Stockholm, Georg Scheutz, 1828; 3 Bände
Dernier des Mohicans,
Histoire de Mil Sept Cent Cinquante-Sept.
Paris, Furne, Libraire-Éditeur, 1830; 498 S.
Übersetzt von A.-J.-B. Defauconpret
The Prairie
(1827)
The Prairie.
A Tale.
London, Henry Colburn and Richard Bentley, 1827; 3 Bände; VIII 339 S., IV 370 S. u. IV 366 S.
The Prairie
Paris, Hector Bossange, 1827
Durfte nach dem Vertrag zwischen Cooper und Colburn erst nach der englischen Ausgabe erscheinen, war aber schon früher gedruckt.
The Prairie.
A Tale.
Philadelphia, Carey, Lea & Carey, 1827; 2 Bände; 252 S. u. 276 S.
Erste amerikanische Ausgabe.
La Prairie.
Bruxelles, Stapleaux, Imp.-Lib. Duroi, 1827; 5 Bände; 222 S., 180 S., 214 S., 224 S. u. 280 S.
Die Steppe.
Eine Erzählung. Übersetzt von Carl Friedrich Meurer.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 31./32./33. u. 34./35./36. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1828; 6 Bände
The Red Rover
(1827)
The Red Rover.
A Tale.
— Paris, A. & W. Galignani, 1827
— Paris, Hector Bossange, 1827; 3 Bände; 284 S., 310 S. u. 312 S.
The Red Rover.
A Tale.
London, Henry Colburn and Richard Bentley, 1827; 3 Bände.
Wurde mit den Druckplatten der französischen Ausgabe hergestellt und 3 Tage nach dieser ausgeliefert.
The Red Rover.
A Tale. By the author of The Pilot.
Philadelphia, Carey, Lea & Darey, 1827; 2 Bände.
Etwa einen Monat nach er Erstausgabe erschienen.
Der rothe Freibeuter.
Eine Erzählung. Übersetzt von Karl Meurer.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 37. bis 42. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1828; 6 Bände.
Der rothe Freibeuter.
Berlin, Duncker & Humblot, 1828; 3 Bände.
Notions of the Americans
(1828)
Notions of the Americans:
Picked up by a Travelling Bachelor.
London, Henry Colburn and Richard Bentley, 1828; 2 Bände; XXIV 459 S. u. XII 477 S.
Notions of the Americans:
Picked up by a Travelling Bachelor.
Philadelphia, Carey, Lea & Carey, 1828; 2 Bände; XII 340 S. u. 359 S.
Die Nordamerikaner,
geschildert von einem reisenden Hagestolzen. (Cooper.) Aus dem Englischen übersetzt von Dr. F. H. Ungewitter.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; Drei- bis fünf und vierzigstes Bändchen. [und] Sechs- bis acht und vierzigstes Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1829; 6 Bände; 276 S.
The Wept of Wish-Ton-Wish
(1829)
The Borderers.
A Tale. By the author of “The Spy,” “The Red Rover,” “The Prairie,” &c. &c. &c. In Three volumes.
London, Henry Colburn and Richard Bentley, 1829; 3 Bände; XIV 299 S., II 310 S. u. II 316 S.
The Wept of Wish-Ton-Wish:
A Tale.
Florence, Printed [by Molini] at Dante's Head, 1829.
The Wept of Wish Ton-Wish:
A Tale; by the author of The Pioneers, Prairie &c. &c. In Two Volumes.
Philadelphia, Carey, Lea & Carey, 1829; 2 Bände; 255 S. u. 234, 6 S.
Die Grenzwohner oder die Beweinte von Wish-Ton-Wish.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 52.–57. Bändchen)
Frankfurt am Main, J. D. Sauerländer, 1828; 6 Bände.
Conanchet oder die Puritaner in Connecticut.
Berlin, Duncker & Humblot, 1829; 3 Bände.
Le puritain d’Amérique ou La Vallée de Wish-ton-Wish.
Par. M. Cooper, Américain.
Paris, Charles Gosselin, 1829; 4 Bände
The Water Witch
(1830)
The Water Witch or The Skimmer of the Seas.
A Tale.
Dresden, Walther, 1830; 3 Bände; XII 207 S., IV 292 S. u. IV 250 S.
Vorabdruck für Cooper in wenigen Exemplaren, zur Weitergabe an die englischen, französischen und amerikanischen Verleger, um einheitliche Textfassungen sicherzustellen. Der Text wurde von Cooper nicht korrigiert und ist deshalb sehr fehlerhaft. Ein Exemplar würde auf dem Markt sicher weit über 100.000,00 € kosten.
The Water Witch; or, The Skimmer of the Seas.
A Tale.
London, Henry Colburn and Richard Bentley, 1830; 3 Bände; VIII 322, 2 S., II 316 S. u. II 308 S.
The Water Witch; or, the Skimmer of the Seas.
A Tale.
Philadelphia, Carey & Lea, 1831; 2 Bände; 256 S. u. 251 S.
Die Wassernixe oder Die Tümmler der Meere.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 58.–63. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1831; 6 Bände.
The Bravo
(1831)
The Bravo.
A Venetian Story.
London, Henry Colburn and Richard Bentley, 1831; 3 Bände; IV IV 292 S., IV 309 S. u. IV 286 S.
The Bravo.
A Tale.
Philadelphia, Carey & Lea, 1831; 2 Bände; 240 S. u. 236 S.
The Bravo.
A Venetian story.
(= Coll. of Ancient and Modern British Novels and Romances ; 17)
Paris, Baudry's Foreign Libr., 1831; (4), 4, 459 S.
Der Bravo.
Eine Erzählung.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 64.–69. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1832; 6 Bände.
The Heidenmauer
(1832)
The Heidenmauer; or, the Benedictines.
A Legend of the Rhine.
London, Henry Colburn and Richard Bentley, 1832; 3 Bände; 314 S., 312 S. u. IV 293 S.
The Heidenmauer; or, the Benedictines.
A Legend of the Rhine.
Philadelphia, Carey & Lea, 1832; 2 Bände; 226 S. u. IV 248 S.
Die Heidenmauer.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 70.–75. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1832; 6 Bände.
Eremiten vid Heidenmauer, eller Benediktinerne …
Stockholm, Tryckt hos N. H. Thomson, 1834; 3 Bände
The Headsman
(1833)
The Headsman; or, the Abbaye des Vignerons.
A Tale.
London, Richard Bentley, 1833; 3 Bände; XVI 322 S., IV 318 S. u. IV 332 S.
The Headsman; or, the Abbaye des Vignerons.
A Tale.
Philadelphia, Carey, Lea & Blanchard, 1833; 2 Bände; 263 S. u. 261 S.
Der Scharfrichter von Bern oder Das Winzerfest.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 76.–81. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1833; 6 Bände.
A Letter to his Countrymen
(1834)
A Letter to his Countrymen.
New York, John Wiley, 1834; 116 S.
The Monikins
(1835)
The Monikins.
A Tale.
London, Richard Bentley, 1835; 3 Bände; XII 300 S., II 300 S. u. II 318 S.
erschien wenige Tage vor der amerikanischen Ausgabe
The Monikins;
Edited by the Author of the Spy
Philadelphia, Carey, Lea and Blanchard, 1835; 2 Bände; 251 S. u. 244 S.
Die Monikins.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 82.–87. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1835; 6 in 2 Bänden; 251 S. u. 244 S.
Sketches of Switzerland
(1836)
[I]
Sketches of Switzerland.
By an American.
Philadelphia, Carey, Lea and Blanchard, 1836; 2 Bände; 244 S. u. 239 S.
[II]
Sketches of Switzerland.
By an American. Part Second.
Philadelphia, Carey, Lea and Blanchard, 1836; 2 Bände; 219 S. u. 226 S.
[I]
Excursions in Switzerland.
London, Richard Bentley, 1836; 2 Bände.
[II] A Residence in France; with an Excursion up the Rhine, and a second Visit to Switzerland
London, Richard Bentley, 1836; 2 Bände; XII 300 S. u. XII 312 S.
[I]
Ausflüge in die Schweiz.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 88.–93. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1836; 6 Bände.
[II] Aufenthalt in Frankreich, Ausflug an den Rhein und zweiter Besuch in der Schweiz.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 94.–99. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1836; 6 Bände.
Gleanings in Europe
(1837/38)
[I]
Recollections in Europe.
London, Richard Bentley, 1837; 2 Bände; XII 335 S. u. VII 324 S.
[II]
England.
With Sketches of Society in the Metropolis
London, Richard Bentley, 1837; 2 Bände; XVI 299 S. u. VI 308 S.
[III]
Excursions in Italy.
London, Richard Bentley, 1838; 2 Bände; XII 335 S. u. VIII 327 S.
[I]
Gleanings in Europe, [France]
by an American.
Philadelphia, Carey, Lea and Blanchard, 1837; 2 Bände; 270 S. u. 233 S.
[II] Gleanings in Europe. England:
by an American.
Philadelphia, Carey, Lea and Blanchard, 1837; 2 Bände; VI 270 S. u. IV 260 S.
[III] Gleanings in Europe. Italy:
by an American.
Philadelphia, Carey, Lea and Blanchard, 1838; 2 Bände; 252 S. u. IV 248 S.
[I]
England und das sociale Leben der Hauptstadt.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 100.–105. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1837; 6 Bände.
[II] Erinnerungen an Europa.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 106.–111. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1837; 6 Bände.
[III] Italien.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 112.–117. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1838; 6 Bände.
Erinnerungen an Europa.
Aus dem Englischen von A. v. Treskow.
Quedlinburg & Leipzig, Basse, 1837; 2 Bände; 270, 26 S. u. 248 S.
The American Democrat
(1838)
The American Democrat, or Hints on the Social and Civic Relations of the United States of America.
Cooperstown, H. & E. Phinney, 1838; 192 S.
Homeward Bound
(1838)
Homeward Bound or; The Chase.
A Tale of the Sea.
London, Richard Bentley, 1838; 3 Bände; XII 308 S., IV 347 S. u. IV 352 S.
Homeward Bound or; The Chase.
Philadelphia, Carey, Lea & Blanchard, 1838; 2 Bände; VI 276 S. u. 287, 6 S.
etwa 3 Monate nach der englischen Ausgabe
Homeward Bound or; The Chase.
A Tale of the Sea.
(= Coll. of Ancient and Modern English Authors ; 225.)
Paris, Baudry's European Library, 1838; (4) 2, 365 S.
Die Heimfahrt oder die Jagd.
Aus dem Englischen übersetzt von C. F. Nietsch.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 118.–120. Bändchen)
Frankfurt am Main, J. D. Sauerländer, 1838; 3 Bände.
Home as Found
(1838)
Home as Found.
Philadelphia, Lea & Blanchard, successors to Carey & Co., 1838; 2 Bände; 239 S. u. 253 S.
2. verbesserte Auflage 1838
Eve Effingham; or, Home.
London, Richard Bentley, 1838; 3 Bände
etwa 2 Monate nach der amerikanischen Ausgabe erschienen
Eve Effingham.
(= Œuvres de J. F. Cooper. Tome Seizième)
Paris, Gosselin, 1839; 437 S.; mit Stahlstichen
übersetzt von Defauconpret
Evchen Effingham oder Die Heimath.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 127.–135. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1839; 9 Bände.
Chronicles of Cooperstown
(1838)
Chronicles of Cooperstown.
Cooperstown, H. & E. Phinney, 1829; 100 S.
History of the Navy of the United States of America
(1839)
History of The Navy of the United States of America.
Philadelphia, Lea and Blanchard, successors to Carey & Co., 1839; 2 Bände; 394 S. u. 482 S.
Wurde später fortgesetzt und aktualisiert. So erschien 1856 das Werk (in 6. Auflage und auf den neuesten Stand gebracht) bei G. P. Putnam & Co. in New York.
History of the Navy of the United States of America in two Volumes.
London, Richard Bentley, 1839; 2 Bände
History of The Navy of the United States of America.
Paris, Baudrys European Library, 1839; 2 Bände; 268 S. u. 349 S.
englisch
Geschichte der nordamerikanischen Seemacht und ihrer Kriegsthaten.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 136.–147. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1840; 12 Bände.
The Pathfinder
(1840)
The Pathfinder; or, The Inland Sea.
London, Richard Bentley, 1840; 3 Bände; VIII 320 S., II 348 S. u. II 339 S.
The Pathfinder; or, The Inland Sea.
Philadelphia, Lea and Blanchard, 1840; 2 Bände; 240 S. u. 233 S.
Der Pfadfinder oder das Binnenmeer.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 148.–156. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1840; 9 Bände.
Der Pfadfinder oder das Binnenmeer.
Von J. F. Cooper. Aus dem Englischen von Dr. C. Kolb.
(= J. F. Cooper’s Amerikanische Romane, neu aus dem Englischen übertragen. Zweiter Band)
Stuttgart, Verlag von S. G. Liesching, 1841; VIII 616 S.; mit einem Stahlstich als Frontispiz
Mercedes of Castile
(1840)
Mercedes of Castile: or, the voyage to Cathay.
Philadelphia, Lea & Blanchard, 1840; 2 Bände; 260 S. u. 232 S.
Mercedes of Castile: or, the voyage to Cathay.
London, Richard Bentley, 1840.
Mercedes von Castilien.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 157.–165. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1841; 9 Bände.
The Deerslayer
(1841)
The Deerslayer: or the First War-Path.
A Tale.
Philadelphia, Lea & Blanchard, 1841; 2 Bände; 267 S. u. 282 S.
The Deerslayer:
A Tale.
London, Richard Bentley, 1841; 3 Bände.
wohl gleichzeitig mit der amerikanischen Ausgabe
The Deerslayer.
Paris, Galignani, 1841; 415.
Der Hirschtödter.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 166.–174. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1841; 9 Bände.
The Two Admirals
(1842)
The Two Admirals.
A Tale of the Sea.
London, Richard Bentley, 1842; 3 Bände; VIII 328 S., IV 336 S. u. IV 312 S.
The Two Admirals.
A Tale.
Philadelphia, Lea & Blanchard, 1842; 2 Bände; 236 S. u. 247 S.
kurz nach der englischen Ausgabe
Die zwei Admirale.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 175.–183. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1842; 9 Bände.
The Wing-And-Wing
(1842)
The Jack O' Lantern (Le Feu-Follet) or The Privateer.
London, Richard Bentley, 1842; 3 Bände; VIII 302 S., IV 307 S. u. IV 295 S.
The Wing-And-Wing, or Le Feu-Follet;
A Tale.
Philadelphia, Lea & Blanchard, 1842; 2 Bände; 235 S. u. 207 S.
Das Irrlicht oder Der Kaper.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 184.–189. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1843; 6 Bände.
American Naval Officers
(1842–45)
[Sketches of Naval Men]
— Richard Somers. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Spy,“ “The Pioneers,” etc. In: George R[ex] Graham/Rufus W. Griswold (Ed.): Graham`s Lady`s and Gentleman`s Magazine, embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXI. No. 4. S. 157–170.
— Bainbridge. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Spy,“ “The Pioneers,” etc. In: George R[ex] Graham/Rufus W. Griswold (Ed.): Graham`s Lady`s and Gentleman`s Magazine, embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXI. No. 5. S. 240–256.
— Richard Dale. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Spy,“ “The Pioneers,” etc. In: George R[ex] Graham/Rufus W. Griswold (Ed.): Graham`s Lady`s and Gentleman`s Magazine, embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXI. No. 6. S. 289–297.
— Oliver Hazard Perry. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Red Rover,” “Le Feu-Follet,” etc. [resp.: Author of “The History of the United States Navy,” etc.] In: George R[ex] Graham (Ed.): Graham`s Lady`s and Gentleman`s Magazine, embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXIII. No. 5-6. S. 265–278 u. 337–348.
— John Paul Jones. By J. Fenimore Cooper, Author of “The History of the United States Navy,” etc. In: George R[ex] Graham (Ed.): Graham`s Lady`s and Gentleman`s Magazine, embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXIII. No. 1-2. S. 13–25 u. 73–88.
— John Shaw. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Pioneers,” “Red Rover,” etc. In: George R[ex] Graham (Ed.): Graham`s Lady`s and Gentleman`s Magazine, embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXIV. No. 3. S. 109–115.
— Sketches of Naval Men. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Pioneers,” “Red Rover,” etc. John Barry. In: George R[ex] Graham (Ed.): Graham`s Lady`s and Gentleman`s Magazine, embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXIV. No. 6. S. 267–273.
— Sketches of Naval Men. John Templer Shubrick. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Pioneers,” “Red Rover,” etc. John Barry. In: George R[ex] Graham (Ed.): Graham`s American Monthly Magazine Of Literature and Art. Embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXV. No. 6. S. 270–276.
— Sketches of Naval Men. Melancthon Taylor Woolsey. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Pioneers,” “Red Rover,” etc. In: George R[ex] Graham (Ed.): Graham`s American Monthly Magazine Of Literature and Art. Embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXVI. No. 1. S. 13–21.
— Sketches of Naval Men. Edward Preble. By J. Fenimore Cooper, Author of “The Pioneers,” “Red Rover,” etc. In: George R[ex] Graham (Ed.): Graham`s American Monthly Magazine Of Literature and Art. Embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc. Vol. XXVI. No. 5-6. S. 215–221 u. 265–276.
Philadelphia, George R. Graham, X/XI/XII 1842, V/VI/VII/VIII 1843, III/VI/XII 1844, I/V/VI 1845
Lives of Distinguished American Naval Officers.
Philadelphia, Carey and Hart, 1846; 2 Bände; 252 S. u. 264 S.
The Autobiography of a Pocket Handkerchief
(1843)
The Autobiography of a Pocket-Handkerchief
In: George R[ex] Graham/Rufus W. Griswold (Ed.): Graham`s Magazine of Literature and Art. Volume XXII.
Philadelphia, George R. Graham, Januar bis April 1843; S. 1–18, 89–102, 158–167, 205–213
Le Mouchoir:
An Autobiographical Romance.
In: Brother Jonathan. Extra sheet. Number XXII.
New York, Wilson & Company, March 22, 1843; 32 S.
The French Governess; or, the Embroidered Handkerchief.
A Romance.
London, Richard Bentley, 1843; 32 S.
Die französische Erzieherin, oder das gestickte Taschentuch.
Stuttgart, Liesching, 1845.
The Battle of Lake Erie
(1843)
The Battle of Lake Erie: or Answers to Messrs. Burges, Duer, and Mackenzie.
Cooperstown, H. & E. Phinney, 1843; 117 S.
Wyandotté
(1843)
Wyandotté;, or The Hutted Knoll
London, Richard Bentley, 1843; 3 Bände; VIII 292 S., II 295 S. u. II 294 S.
Wyandotté;, or The Hutted Knoll.
A Tale.
Philadelphia, Lea & Blanchard, 1843; 2 Bände; 237 S. u. 201 S.
Wyandotte oder Der Hüttenhügel.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 190.–195. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1844; 6 Bände.
Ned Myers
(1843)
Ned Myers; or, a Life before the Mast
London, Richard Bentley, 1843; 2 Bände; 291 S. u. 272 S.
Ned Myers; or, a Life before the Mast
Philadelphia, Lea & Blanchard, 1843; 232 S.
Ned Myers oder Ein Vormastleben
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 196.–201. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1844; 6 Bände.
Afloat and Ashore
(1844)
Afloat and Ashore; or, the Adventures of Miles Wallingford.
London, Richard Bentley, 1844; 3 Bände; XII 295 S., II 303 S. u. IV 282 S.
Afloat and Ashore; or, the Adventures of Miles Wallingford.
Philadelphia, Published by the Author, 1844; 2 Bände; 236 S. u. 268 S.
Zu See und zu Lande oder Die Abenteuer des Miles Wallingford.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 202.–210. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1844; 9 Bände.
Lucy Hardinge
(1844)
Lucy Hardinge: a second series of Afloat and Ashore
London, Richard Bentley, 1844; 3 Bände; VIII 302 S., IV 294 S. u. IV 295 S.
Afloat and Ashore; or, the Adventures of Miles Wallingford. …
In four volumes. Volume III.
Philadelphia, Published by the Author, 1844; 2 Bände; 221 S. u. 207 S.
Lucy Hardinge.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 211.–216. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1845; 6 Bände.
Satanstoe
(1845)
Satanstoe; or, the Family of Littlepage.
A Tale of the Colony.
London, Richard Bentley, 1845; 3 Bände; VIII 299 S., IV 300 S. u. IV 300 S.
Satanstoe; or, the Littlepage Manuscripts.
A Tale of the Colony.
New York, Burgess, Stringer & Co., 1845; 2 Bände; 235 S. u. 228 S.
Satanstoe.
Översättning av A. F. Dahlin.
Stockholm, Hierta, 1845.
Satanstoe, oder die Familie Littlepage.
Eine Erzählung aus der Colonie von James Fenimore Cooper. Aus dem Englischen.
(= J. F. Cooper’s Amerikanische Romane, neu aus dem Englischen übertragen. Vierundzwanzigster Band.)
Stuttgart, Verlag von S. G. Liesching, 1846; X 611 S.
Satanszehe oder Die Familie Littlepage.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 217.–222. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1846; 6 Bände.
The Chainbearer
(1845)
The Chainbearer; or, The Littlepage Manuscripts
London, Richard Bentley, 1845; 3 Bände; 300 S., II 291 S. u. II 315 S.
The Chainbearer; or, The Littlepage Manuscripts.
New York, Burgess, Stringer & Co., 1845; 2 Bände; 212 S. u. 228 S.
Der Kettenträger oder die Familienpapiere der Littlepage.
Eine Erzählung aus der Kolonie. Aus dem Englischen übersetzt.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 223.–228. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1846; 6 Bände.
The Redskins
(1846)
Ravensnest; or, the Redskins
London, Richard Bentley, 1846; 3 Bände; 316 S., IV 299 S. u. IV 293 S.
The Redskins; or, Indian and Injin:
being the Conclusion of the Littlepage Manuscripts
New York, Burgess, Stringer & Co., 1846; 2 Bände; 249 S. u. 230 S.
Ravensnest oder Die Rothhäute.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 229.–234. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1846; 6 Bände.
Jack Tier
(1846–48)
The Islets of the Gulf; or, Rose Budd.
By The Author of “Pilot,” “Red Rover,” “Two Admirals,” “Wing-and-Wing,” “Miles Wallingford,” &c.
In: George R[ex] Graham (Ed.): Graham`s American Monthly Magazine Of Literature and Art. Embellished with mezzotint and steel engravings, music, etc.
— Vol. XXIX. No. 5–6 (Nov./Dez. 1846); S. 205–215 u. 277–287.
— Vol. XXX. No. 1–6 (Jan.-Jun. 1847); S. 49–81, 121–132, 181–192, 217–228, 301–313, 349–360
— Vol. XXXI. No. 1–6 (Jul.-Dez. 1847); S. 37–48, 85–96, 133–145, 181–192, 241–252, 288–293
— Vol. XXXII. No. 1–3 (Jan.-Mär. 1848); S. 42–48, 93–98, 159–164
Philadelphia, George R. Graham, 1846–1848
Captain Spike; or, the Islets of the Gulf
London, Richard Bentley, 1848; 3 Bände; IV 302 S., II 308 S. u. II 316 S.
Jack Tier; or, the Florida Reef.
New York, Burgess, Stringer & Co., 1848; 2 Bände; 244 S. u. 217 S.
Capitän Spike oder Die Golfinseln.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 241.–246. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1849; 6 Bände.
The Crater
(1847)
Mark`s Reef; or, the Crater.
A Tale of the Pacific.
London, Richard Bentley, 1847; 3 Bände; XII 315 S., IV 303 S. u. IV 317 S.
The Crater; or, Vulcan`s Peak.
A Tale of the Pacific.
New York, Burgess, Stringer & Co., 1847; 2 Bände; 234 S. u. 227 S.
Marks Riff oder Der Krater.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 235.–240. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1848; 6 Bände.
The Oak Openings
(1848)
The Bee-Hunter; or, the Oak Openings
London, Richard Bentley, 1848; 3 Bände; VIII 314 S., II 310 S. u. II 300 S.
The Oak Openings; or, the Bee-Hunter.
New York, Burgess, Stringer & Co., 1848; 2 Bände; 230 S. u. 228 S.
Der Bienenjäger oder Die Eichenlichtungen.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 253.–258. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1850; 6 Bände.
The Sea Lions
(1849)
he Sea Lions; or, the Lost Sealers
London, Richard Bentley, 1849; 3 Bände; XII 304 S., IV 306 S. u. IV 304 S.
The Sea Lions; or, the Lost Sealers.
New York, Stringer & Townsend, 1849; 2 Bände; 218 S. u. 216 S.
Die Seelöwen oder Die verlorenen Robbenjäger.
(= Cooper’s sämmtliche Werke ; 247.–252. Bändchen)
Frankfurt am Main, Johann David Sauerländer, 1849; 6 Bände.
The Ways of the Hour
(1850)
The Ways of the Hour.
A Tale.
New York, George P. Putnam, 1850; 512 S.
Upside Down; or the World in Petticoats
(1850)
Upside Down; or the World in Petticoats
Coopers einziges Theaterstück. Es wurde 1850 viermal aufgeführt. Der Text ist bis auf eine Szene verschollen, die im Januar 1992 als “Miscellaneous Papers No. 1” von der James Fenimore Cooper Society wiederveröffentlicht wurde.
New York
(1851)
Einführung zu einer von Cooper geplanten Geschichte von New York. Dieses erhaltene Fragment wurde erstmals veröffentlicht in: “The Spirit of the Age” (New York: April 5–15, 1864). Auch in 8 der 17 insgesamt erschienenen Hefte von “The Spirit in the Fair” (New York: John F. Trow, 1864–65) ist Coopers Text über die Stadtviertel von New York enthalten.
New York
by James Fenimore Cooper, being an Introduction to an unpublished Manuscript, by the Author, entitled The Towns of Manhattan.
New York, William Farquhar Payson, 1930; XIV 64 S.
Mit einer Einführung von Dixon Ryan Fox. Limitierte Ausgabe (765)
Old Ironsides
(1853)
Old Ironsides.
By James Fenimore Cooper.
In: Putnam`s Monthly Magazine of American Literature, Science, and Art. Vol. I.
— No. V. (May 1853); S. 473–487.
— No. VI (June 1853); S. 593–607.
New York—London, G. P. Putnam & Co. — Sampson Low, Son & Co., 1853
Correspondence of James Fenimore Cooper
(1922)
Correspondence of James Fenimore Cooper
New Haven, Yale University Press, 1922; 2 Bände; 776 S.
250 nummierte Exemplare, signiert vom Präsidenten der Yale University.
The Letters and Journals of J. F. Cooper.
Edited by James Franklin Beard.
Camebridge/Mass., The Belknap Press of Havard University Press, 1960–1968; 6 Bände.
Große kritische Ausgabe aller erhaltenen Briefe und Tagebuchaufzeichnungen.